Греческая группа языков (эллинская ветвь) - это самостоятельная ветвь в составе индоевропейской языковой семьи. Она не делится на множество языков, как славянская или романская группы, а представлена одним живым языком - новогреческим.
В основе его, разумеется, древнегреческий - классический язык античности, язык Гомера, Платона, Аристотеля, которые существовал в различных диалектах:
ионический,
аттический,
дорийский,
эолийский,
аркадокипрский.
Он лег в основу огромного пласта научной, философской и культурной терминологии.
Упрощенной формой языка, сложившейся в эпоху эллинизма, была койне (общий). Койне стал языком Нового Завета и Византийской империи.
Вслед за ними шел среднегреческий , ставший языком Византийской империи.
Что же касается соВременного греческого, то существуют две его формы:
-
Димотика (Δημοτική) - современный разговорный и официальный язык Греции и Кипра. Основан на естественном развитии народной речи.
-
Кафаревуса (Καθαρεύουσα) - искусственный "очищенный" язык, созданный в XIX веке как попытка приблизить новогреческий к древнему. Имел официальный статус до 1976 года, сейчас почти не используется, но повлиял на лексику димотики.
Греческие языки сохранили многие архаичные черты индоевропейского праязыка (например, богатую систему глагольных времен, залогов, наклонений). Имеют уникальный алфавит, разработанный на основе финикийского.
В России нет значительных территорий, где новогреческий язык является основным или официальным. Однако существуют греческие общины, в которых язык сохраняется:
1. Понтийские греки (ромеи/румейлер) - потомки греков, живших на южном побережье Черного моря (историческая область Понт) с античных времен. Массово переселялись в Российскую империю (особенно в Приазовье и на Кавказ) в 18-19 веках, спасаясь от преследований в Османской империи. Они говорили на понтийском диалекте (румейском языке) новогреческого языка. Этот диалект значительно отличается от стандартного димотика, сохранил много архаизмов и испытал влияние турецкого и кавказских языков.
Основные места компактного проживания носителей новогреческого: Краснодарский край (особенно города и поселки вокруг Анапы, Геленджика, Новороссийска, Сочи; села в районе Крымска, Абинска), Ставропольский край, Ростовская область(особенно Приазовье - Таганрог, с. Сартана, с. Ялта (Приморское), Крым (Севастополь, Керчь, Феодосия, Ялта, Симферополь и села), Северная Осетия - Алания.
При этом большинство российских понтийских греков, особенно молодое поколение, говорят на русском как на родном. Понтийский диалект активно используется в основном старшим поколением и в рамках этнокультурных мероприятий. Идет активный процесс языковой ассимиляции. Существуют усилия общин и культурных центров по сохранению языка (курсы, фестивали).
2. Современный стандартный греческий (димотику) использует небольшое количество граждан Греции или недавних мигрантов, которые живут в крупных городах России.
3. Современный греческий (димотика) изучается как иностранный язык в некоторых вузах (факультеты иностранных языков, истории, филологии), на курсах (включая курсы при Греческом культурном центре и посольстве Греции в Москве) и отдельными энтузиастами.
Древнегреческий изучается в академических целях как классический язык на филологических (классическая филология), исторических и богословских факультетах университетов.